Vos misma estás diciendo que la Sociedad Alemana no tiene entidad legal en Argentina. Entiendo que tampoco tiene CUIT.
Por ende, para el buffet de abogados, si la prestación la realizaron en Argentina, serían un "Consumidor Final" por más que el servicio se lo presten a una empresa.
Habría que analizar que tipo de servicio le prestaron, porque quizás debería catalogarse como "Exportación de Servicios" facturando directo a la emprea alemana como Contribuyente.
Sin más información de la que das, no podría asesosarte.
Si necesitás de mis Servicios para analizar el caso, tenés mis datos al pie del mensaje.
Gabriel Sequino
Contador Público
Tel. (54 11) 15-4196-4256
[email protected]
http://www.estudiocontablegs.com.ar